WEBVTT 00:00:04.490 --> 00:00:09.530 C'est une histoire de la Grèce antique, quand les dieux parcouraient encore la terre. 00:00:10.310 --> 00:00:14.670 Parmi les centaures rudes et turbulents, il y en avait un qui était un sage. 00:00:15.390 --> 00:00:17.450 Son nom était Chiron. 00:00:17.450 --> 00:00:21.750 Il était l'enfant du dieu du temps, Cronos et l'Océanide Philyra. 00:00:22.860 --> 00:00:26.680 Quand il était jeune, il a perdu l'amour de ses parents. 00:00:27.380 --> 00:00:28.890 La Philyre océanide 00:00:28.890 --> 00:00:32.190 et son père, Cronos, prit la forme des chevaux pour consommer leur amour, 00:00:32.190 --> 00:00:35.640 mais son père cria que sa femme, Rhéa, les avait découverts et s'était enfui. 00:00:36.290 --> 00:00:41.510 Philyra déplora le demi-humain, forme de demi-cheval avec laquelle il est né, 00:00:41.510 --> 00:00:45.980 et dans son chagrin, elle a pris en forme de tilleul. 00:00:47.010 --> 00:00:51.650 Ceux qui l'ont élevé étaient le dieu des arts, Apollon, 00:00:51.650 --> 00:00:54.050 et la déesse de la lune, Artémis. 00:00:54.050 --> 00:00:58.260 Musique, médecine, prophétie, chasse... 00:00:58.770 --> 00:01:01.570 Ses journées étaient remplies d'apprentissage et d'amour. 00:01:02.270 --> 00:01:05.440 Chiron a été élevé pour être gentil et noble, 00:01:05.440 --> 00:01:08.400 ainsi, tout comme les deux dieux qui l'a élevé l'a fait pour lui, 00:01:08.400 --> 00:01:12.610 il a gagné la confiance des enfants et a formé de nombreux étudiants. 00:01:13.180 --> 00:01:16.230 Mais le destin est cruel. 00:01:18.630 --> 00:01:22.050 Lors d'un accident imprévu, un de ses élèves, 00:01:22.050 --> 00:01:26.310 le futur héros, Héraclès, lui a tiré dessus avec une flèche empoisonnée. 00:01:27.170 --> 00:01:30.920 Chiron ne pouvait pas supporter la douleur sans fin, 00:01:31.220 --> 00:01:33.930 alors il a renoncé à l'immortalité des dieux 00:01:33.930 --> 00:01:38.260 et accepté une mort paisible. 00:01:42.160 --> 00:01:44.380 Pour qu'il ne soit jamais oublié, 00:01:44.380 --> 00:01:49.660 le Zeus omniscient et omnipotent l'a transformé en étoiles dans le ciel nocturne : 00:01:49.660 --> 00:01:50.870 la constellation du Sagittaire. 00:02:09.040 --> 00:02:13.550 On dirait ce ciel étoilé n'existe que pour nous deux. 00:02:17.160 --> 00:02:18.170 Hé. 00:02:19.410 --> 00:02:20.930 Quelque chose brille là-bas. 00:02:20.930 --> 00:02:21.930 Quoi ? 00:02:22.390 --> 00:02:24.460 Là-bas. Dans les bois. 00:02:26.240 --> 00:02:28.070 Peut-être qu'une étoile troublée a... 00:02:56.780 --> 00:02:58.530 Mission terminée. 00:03:00.000 --> 00:03:04.370 Comme attendu du super tireur d'élite Danica-sama, n'est-ce pas, Chetana ? 00:03:04.670 --> 00:03:06.900 Tu as tout faux, Danica. 00:03:06.900 --> 00:03:10.340 Tu veux dire que c'est grâce à super observateur Chetana, n'est-ce pas ? 00:03:10.340 --> 00:03:13.330 Oui, oui. On pourrait dire ça aussi. 00:03:13.330 --> 00:03:17.280 Vent de travers : deux mètres. Distance : 845 mètres. 00:03:17.280 --> 00:03:18.760 Juste sur l'argent. 00:03:18.760 --> 00:03:21.130 Nettoyez et faites vite. 00:03:21.130 --> 00:03:22.470 Oui, oui. 00:03:24.760 --> 00:03:28.060 Hé, quel genre de personnes étaient les cibles d'aujourd'hui ? 00:03:28.640 --> 00:03:31.440 D'un côté, un célèbre, mari et femme riches. 00:03:31.970 --> 00:03:35.190 Ils ont même participé à œuvres caritatives en faveur des orphelins de guerre. 00:03:36.690 --> 00:03:37.360 Mais... 00:03:39.730 --> 00:03:42.910 derrière ce front, ils étaient courtiers en trafic d’êtres humains. 00:03:43.570 --> 00:03:46.610 indiquant le nombre de les enfants que vous achetiez 00:03:46.610 --> 00:03:49.810 en commandant symboliquement des boissons était la règle lors de leurs soirées caritatives. 00:03:51.460 --> 00:03:57.380 Mais même les gens qui sont habituellement très prudents besoin de mener des négociations dans les affaires. 00:03:58.480 --> 00:04:00.660 Danica, tu écoutes ? 00:04:01.100 --> 00:04:02.320 Ouais, j'écoute ! 00:04:02.700 --> 00:04:05.560 C'est un pro de la négociation de demandes pour vous. 00:04:05.560 --> 00:04:09.770 Aucune pierre non brûlée... Non retournée ! Dans vos recherches préparatoires ! 00:04:10.040 --> 00:04:12.210 Super observateur-sama. 00:04:12.210 --> 00:04:14.950 Super agent-sama-sama. 00:04:14.950 --> 00:04:17.570 Mon Chetana-sama-sama-sama ! 00:04:18.770 --> 00:04:20.070 Je t'aime ! 00:04:22.770 --> 00:04:23.870 Hé, regarde ! 00:04:26.530 --> 00:04:27.560 Sagittaire. 00:04:28.290 --> 00:04:33.660 Ouais. C'est une nuit claire et sans lune, donc c'est facile à voir. 00:04:37.490 --> 00:04:40.590 Très bien. Devons-nous aller à l'hôtel ? 00:04:42.480 --> 00:04:43.700 Et maintenant ? 00:04:43.700 --> 00:04:48.480 Rien, juste... Si seulement tu fais attention aux mots, ça semble un peu obscène. 00:04:48.910 --> 00:04:52.190 Oui, oui. Dépêchez-vous et entrez. 00:04:56.980 --> 00:04:59.020 Il ne reste plus que sept jours. 00:04:59.020 --> 00:05:03.160 Dans tout le pays, les amateurs d'astronomie sont en attendant la pluie de météores des Perséides. 00:05:03.800 --> 00:05:06.450 La douche atteindra son apogée tard dans la nuit, 00:05:06.450 --> 00:05:11.250 avec les météores attendus le plus prolifique juste avant l'aube. 00:05:07.930 --> 00:05:10.570 ligne:20% Hé, tu penses que nous le serons capable de voir la pluie de météores ? 00:05:11.250 --> 00:05:12.650 C'est pratiquement impossible. 00:05:12.650 --> 00:05:17.310 Cependant, avec un système basse pression en emménageant, de la pluie est prévue ce jour-là. 00:05:17.310 --> 00:05:18.680 C'est dommage. 00:05:18.680 --> 00:05:21.420 Mec, tu dois te moquer de moi ! 00:05:23.470 --> 00:05:26.970 Pas humain ; comme un monstre 00:05:23.470 --> 00:05:26.970 Manque de gentillesse humaine ou de faiblesse 00:05:23.470 --> 00:05:26.970 Impitoyable ; cruel 00:05:23.470 --> 00:05:26.970 Inhumain 00:06:59.980 --> 00:07:04.990 Un autre ciel 1 00:07:14.630 --> 00:07:16.680 Bonsoir, Chetana-sama. 00:07:17.290 --> 00:07:19.790 Bonsoir. Cela fait combien de temps ? 00:07:19.790 --> 00:07:22.850 Cela fait quatre mois et vingt-deux jours. 00:07:22.850 --> 00:07:26.060 Maintenant, si vous pouviez vous connecter ici pour vous enregistrer, s'il vous plaît. 00:07:26.060 --> 00:07:26.880 Là. 00:07:27.530 --> 00:07:28.900 Merci. 00:07:29.280 --> 00:07:31.020 Vos armes nécessitent un entretien ? 00:07:31.020 --> 00:07:34.540 Le fusil de Danica a besoin d'être réparé. tout comme sa sauvegarde. 00:07:34.990 --> 00:07:36.270 Bien sûr. 00:07:36.710 --> 00:07:38.520 Ah, ça me rappelle... 00:07:38.840 --> 00:07:44.280 En parlant de fusils, le Asian Falcon semble acheter activement des armes. 00:07:44.280 --> 00:07:45.720 Soyez rassuré. 00:07:45.720 --> 00:07:48.880 L'importation et l'exportation d'armes est la pierre angulaire de ce monde. 00:07:48.880 --> 00:07:51.660 Nous sommes déjà prêts en cas de terrorisme. 00:07:51.660 --> 00:07:56.500 Cette fois, le battement des ailes du Faucon est localisé et beaucoup trop rapide. 00:07:56.500 --> 00:07:57.750 Qu'en penses-tu ? 00:07:58.080 --> 00:07:59.440 C'est une diversion. 00:07:59.750 --> 00:08:01.720 ligne:20% Derrière le blocage des troupes gouvernementales, 00:08:00.650 --> 00:08:02.670 C’est toujours la même chose. 00:08:01.720 --> 00:08:05.260 ligne:20% traite des êtres humains en Asie du Sud avec les Quatre Beasts' Group semble être le véritable objectif. 00:08:03.360 --> 00:08:05.260 Comme toujours, en effet. 00:08:05.260 --> 00:08:07.200 Je crois que cela ne fait aucun doute. 00:08:07.200 --> 00:08:08.260 Je vois. 00:08:08.580 --> 00:08:11.060 C'est juste un passe-temps de Chetana. 00:08:08.580 --> 00:08:12.520 ligne:20% Puis la poussée du Faucon pour la libération nationale n’est plus que le nom et non le fond. 00:08:11.450 --> 00:08:14.100 Elle dit qu'elle aime voir un travail parfaitement réalisé. 00:08:12.520 --> 00:08:15.410 ligne:20% Après avoir échangé les objectifs et les méthodes pour la stabilité de l'organisation, 00:08:14.890 --> 00:08:18.100 Selon le maître détective Les déductions de Danica-chan... 00:08:15.410 --> 00:08:16.970 ligne:20% ils ont rencontré une série d’échecs. 00:08:17.650 --> 00:08:20.670 ligne:20% Et maintenant, ils sont tombés jusqu'à présent comme pour trahir leurs camarades. 00:08:24.370 --> 00:08:27.820 On dirait qu'elle a choisi cet hôtel parce que Sara-chan est là. 00:08:31.410 --> 00:08:33.480 Dans ce cas, maître détective, 00:08:33.480 --> 00:08:36.790 allons-nous également participer à notre cours habituel ? 00:08:47.710 --> 00:08:51.800 La bibliothèque ici est toujours aussi impressionnante. 00:08:52.060 --> 00:08:55.400 Fournir tous les attributs extérieurs, comme la tenue vestimentaire et les armes, est une évidence. 00:08:55.770 --> 00:08:59.820 Mais offrir les meilleurs invités avec les meilleures connaissances 00:08:59.820 --> 00:09:01.230 c'est ce qui rend notre hôtel génial. 00:09:01.830 --> 00:09:03.350 Bibliothécaire en chef Siu. 00:09:04.790 --> 00:09:07.900 Danica-sama, voici votre volume habituel. 00:09:07.900 --> 00:09:12.380 J'ai pris la liberté de choisir plusieurs autres recommandations également. 00:09:12.380 --> 00:09:14.700 Waouh ! C'est tellement toi. 00:09:15.210 --> 00:09:16.790 Oh, Ikuro-san. 00:09:17.090 --> 00:09:21.220 Puis-je vous demander de livrer les articles que Chetana-sama a également réservé ? 00:09:21.220 --> 00:09:22.370 Bien sûr. 00:09:22.370 --> 00:09:25.720 Aujourd'hui, ce sera... eenie, meenie... 00:09:25.720 --> 00:09:27.210 Vous y êtes. 00:09:27.650 --> 00:09:28.690 Danica ! 00:09:28.690 --> 00:09:31.180 Je déteste déranger. Nous avons reçu une offre. 00:09:31.180 --> 00:09:32.830 Dis quoi ?! 00:09:33.430 --> 00:09:36.340 Ne penses-tu pas que nous avons été tu travailles trop ces derniers temps ? 00:09:36.340 --> 00:09:40.140 Nous venons de terminer un travail ! Détendons-nous un peu ! 00:09:40.570 --> 00:09:44.830 Tu ne peux pas parler comme ça. Tu es populaire, tu sais. 00:09:47.320 --> 00:09:50.840 Tout bon tueur à gages a besoin d'un bon agent. Droite? 00:09:51.330 --> 00:09:52.780 Laissez-moi faire. 00:09:53.910 --> 00:09:54.990 Attends, Chetana. 00:09:56.610 --> 00:09:57.950 Merci. 00:09:59.500 --> 00:10:01.960 Je suis en vie grâce à toi. 00:10:05.110 --> 00:10:09.290 Et puis, tu es en vie grâce à moi aussi ! 00:10:09.840 --> 00:10:11.420 J'y vais. Je reviendrai. 00:10:13.550 --> 00:10:14.550 Merci. 00:10:19.090 --> 00:10:21.920 Juste un de plus, le dernier, et pourtant... 00:10:24.200 --> 00:10:27.620 Et pour le nombre de cibles aujourd'hui, deux étoiles. 00:10:28.010 --> 00:10:29.690 Merci, docteur. 00:10:30.040 --> 00:10:32.890 C'est vraiment magnifique. 00:10:32.890 --> 00:10:35.020 Vous ne le devineriez jamais d'après votre apparence, 00:10:35.020 --> 00:10:38.670 mais chaque aspect de ton corps est parfaitement aiguisé et souple. 00:10:38.670 --> 00:10:40.710 J'adorerais le décortiquer un jour. 00:10:41.370 --> 00:10:44.210 Docteur ! Tu es sérieusement hilarant, tu sais ça ? 00:10:44.740 --> 00:10:45.830 Merci. 00:10:47.680 --> 00:10:50.380 Hé, continue ! Lisez le reste ! 00:10:50.380 --> 00:10:52.660 C'est vrai ! Je suis désolé. 00:10:55.470 --> 00:11:00.160 "C'est une histoire de la Grèce antique, quand les dieux parcouraient encore la terre. 00:11:01.250 --> 00:11:05.620 "Parmi les centaures rudes et turbulents, il y en avait un qui était un sage." 00:11:06.380 --> 00:11:08.310 "Son nom était Chiron." 00:11:08.310 --> 00:11:12.410 "Il était l'enfant du dieu du temps, Cronos et la Philyre océanide." 00:11:20.260 --> 00:11:22.430 "Pour qu'il ne soit jamais oublié, 00:11:22.430 --> 00:11:27.240 le Zeus omniscient et omnipotent l'a transformé en étoiles dans le ciel nocturne : 00:11:27.240 --> 00:11:28.630 la constellation du Sagittaire." 00:11:34.750 --> 00:11:39.090 "Il a perdu l'amour, a pris une douche avec amour, l'amour accordé... 00:11:39.090 --> 00:11:42.580 puis a été enterré dans le ciel nocturne – le sage Chiron. 00:11:43.050 --> 00:11:46.330 "Son élève Héraclès a été submergé de regret. 00:11:46.330 --> 00:11:50.460 « Que pensait-il de lui ? Que lui aurait-il dit ? » 00:11:52.850 --> 00:11:56.440 "Rage ? Ressentiment ?" 00:11:57.390 --> 00:11:58.680 "Ou peut-être..." 00:12:00.530 --> 00:12:06.420 "C'est un conte de la Grèce antique, quand les dieux qui étaient comme les humains qui parcouraient la terre. » 00:12:09.850 --> 00:12:13.380 Danica-sama, c'est vraiment le cas j'adore cette histoire, n'est-ce pas ? 00:12:14.490 --> 00:12:16.250 Je n'en sais rien. 00:12:16.250 --> 00:12:17.020 Hein ? 00:12:18.100 --> 00:12:20.390 La dernière partie me dérange, tu sais ? 00:12:20.680 --> 00:12:23.750 De la musique, de la médecine et de la prophétie, n'est-ce pas ? 00:12:23.750 --> 00:12:25.460 Et la chasse aussi, non ? 00:12:26.050 --> 00:12:30.970 Un dieu qui pouvait tout faire... et ce qu'ils pensaient à la fin. 00:12:31.590 --> 00:12:33.860 Qu’est-ce que cela aurait pu être à part du ressentiment ? 00:12:36.230 --> 00:12:38.660 Encore un et ce sera fait. 00:12:39.700 --> 00:12:43.350 Vous savez, je suis un idiot, alors j'oublie tout de suite. 00:12:43.350 --> 00:12:45.200 Donc tout est gravé en moi là. 00:12:45.200 --> 00:12:48.820 Contrairement à Chiron, tout ce que je sais, c'est chasser. 00:12:51.470 --> 00:12:56.000 Parce que Chetana est là, J'ai enfin réussi à vivre, tu sais ? 00:12:59.180 --> 00:13:02.140 Elle doit vous être très chère. 00:13:02.140 --> 00:13:03.970 Ah toi. 00:13:05.650 --> 00:13:07.550 Mais c'est drôle, tu sais ? 00:13:07.550 --> 00:13:08.270 Hein ? 00:13:09.050 --> 00:13:14.020 Parce qu'au début, J'essayais de tuer Chetana. 00:13:19.270 --> 00:13:21.030 Hôtel Inhumains. 00:13:22.810 --> 00:13:25.280 Mon plus vieux souvenir est... 00:13:31.810 --> 00:13:34.670 la chaleur et l'odeur du sang il pleut sur mon visage. 00:13:34.670 --> 00:13:39.140 Je pense à mon nom ce jour-là était Annie... ou peut-être Laika. 00:13:39.690 --> 00:13:40.990 J'ai oublié. 00:13:42.200 --> 00:13:44.930 Mes cibles étaient les gens qui m'achèteraient. 00:13:44.930 --> 00:13:47.370 Comme les gens riches qui voulait des enfants comme esclaves. 00:13:47.370 --> 00:13:51.390 Je demanderais à des gens riches qui voulaient des jouets de m'acheter... 00:13:51.390 --> 00:13:52.520 puis tuez-les. 00:13:53.170 --> 00:13:54.350 Tuer... 00:13:56.390 --> 00:13:57.480 et tue... 00:14:00.210 --> 00:14:02.700 et tue... et tue... 00:14:05.570 --> 00:14:06.730 et tue... 00:14:08.700 --> 00:14:11.220 Mon monde entier était ainsi, encore et encore. 00:14:14.610 --> 00:14:16.920 Et au milieu de cette obscurité, répétition grise... 00:14:17.990 --> 00:14:20.030 cette nuit est arrivée. 00:14:33.420 --> 00:14:36.850 La personne qui m'a attaqué était quelqu'un J'ai reconnu la même organisation que moi. 00:14:37.570 --> 00:14:41.990 Ils étaient censés me piéger comme le coupable d'une série de meurtres. 00:14:41.990 --> 00:14:45.570 Je n'ai pas découvert ça mais jusqu'à un peu plus tard. 00:14:46.440 --> 00:14:49.200 Mais même un idiot comme moi je pouvais dire que j'avais été trahi. 00:14:51.390 --> 00:14:52.640 Alors c'est tout. 00:14:53.460 --> 00:14:54.810 Je comprends. 00:14:55.920 --> 00:14:57.670 En fin de compte, je suis aussi juste... 00:15:01.680 --> 00:15:04.670 Alors... tu es aussi un assassin ? 00:15:11.970 --> 00:15:15.640 Une servante, hein ? La règle est d'obtenir débarrassé de tous ceux qui m'ont vu. 00:15:18.060 --> 00:15:20.120 Pas de chance, hein ? 00:15:20.860 --> 00:15:22.080 Je vais te tuer maintenant. 00:15:23.490 --> 00:15:24.800 Merci. 00:15:37.080 --> 00:15:38.210 Nous sommes pareils. 00:15:43.390 --> 00:15:46.630 Je suis aussi un esclave jetable. 00:15:49.150 --> 00:15:51.170 Elle n'a pas réussi à se débarrasser d'elle ? 00:15:51.170 --> 00:15:52.140 Trouvez-les ! 00:15:56.860 --> 00:16:00.420 Merde. Ils ont couvert les sorties. 00:16:03.890 --> 00:16:05.630 Quelle douleur. 00:16:05.630 --> 00:16:07.060 Je suppose que j'ai fini. 00:16:07.540 --> 00:16:08.750 Non. 00:16:08.750 --> 00:16:09.660 Hein ? 00:16:10.920 --> 00:16:15.580 Ici, dans la pièce en dessous de nous, il y a un porte cachée qui mène à la sortie arrière. 00:16:15.850 --> 00:16:16.870 Hein ? 00:16:19.410 --> 00:16:21.380 Vivons. 00:16:30.190 --> 00:16:31.270 Je... 00:16:32.640 --> 00:16:36.350 Je vais me salir les mains à tes côtés ! 00:16:51.490 --> 00:16:55.140 Alors que nous nous échappions les sentiers sombres, 00:16:55.140 --> 00:16:57.260 nous avons regardé le ciel nocturne... 00:16:57.260 --> 00:17:00.280 et il y avait tellement de lumières qui clignotaient. 00:17:01.750 --> 00:17:05.670 C'était quelque chose qui s'appelait la pluie de météores des Perséides. 00:17:06.370 --> 00:17:09.610 Elle... Chetana me l'a dit plus tard. 00:17:12.530 --> 00:17:15.100 Chetana savait toutes sortes de choses. 00:17:16.290 --> 00:17:17.470 Danica ? 00:17:17.790 --> 00:17:21.430 C'est vrai. C'est un mot d'où je suis né. 00:17:22.120 --> 00:17:24.980 À partir de ce jour, j'étais Danica. 00:17:25.250 --> 00:17:26.630 Danica.... 00:17:28.040 --> 00:17:29.450 Elle m'appelle Danica. 00:17:30.270 --> 00:17:33.410 Avant que je m'en rende compte, Chetana était devenue mon agent, 00:17:33.680 --> 00:17:35.020 et mon observateur. 00:17:35.020 --> 00:17:38.010 Et en tant qu'observatrice, elle était toujours avec moi. 00:17:39.750 --> 00:17:41.880 Elle a pris des fleurs qu'elle a trouvées sur le chemin du retour 00:17:41.880 --> 00:17:43.720 de tuer des esclavagistes, et je les mets dans notre chambre. 00:17:46.270 --> 00:17:50.310 Puisque Chetana m'avait donné un nom, Je lui ai percé l'oreille. 00:17:50.820 --> 00:17:53.870 Je n'ai pas trouvé la boucle d'oreille qui traînait. Je l'ai acheté dans un stand de rue. 00:17:54.850 --> 00:17:58.180 Nous sommes arrivés au point où nous pourrions dormir dans un lit plutôt que sur le sol. 00:17:59.240 --> 00:18:01.430 J'ai été surpris quand Je n'ai pas eu froid en hiver ! 00:18:02.560 --> 00:18:05.020 Nous décidions toujours quoi manger ensemble. 00:18:05.500 --> 00:18:08.020 Étaler du beurre sur du pain grillé ça rend ça tellement délicieux ! 00:18:08.400 --> 00:18:10.690 Mettre de la marmelade dessus, c'est encore meilleur ! 00:18:18.100 --> 00:18:21.360 Pour la première fois, j'avais l'impression Je deviendrais un être humain. 00:18:27.750 --> 00:18:30.760 Le premier jour où nous nous sommes rencontrés, cette pluie de météores se déroulait, 00:18:30.760 --> 00:18:32.870 donc j'avais envie de le revoir cette année... 00:18:35.110 --> 00:18:37.430 Mais les prévisions annoncent qu'il va pleuvoir. 00:18:39.310 --> 00:18:43.270 Tu es censé écouter une demande, n'est-ce pas, concierge ? 00:18:43.270 --> 00:18:45.670 Oui, bien sûr. 00:18:45.670 --> 00:18:48.520 Alors montre-moi la pluie de météores ! 00:18:48.520 --> 00:18:49.540 Météore— 00:18:51.130 --> 00:18:53.850 Le niveau de difficulté à ce sujet est Ultra-C. 00:18:55.830 --> 00:18:58.480 Attendez. Quelque chose ne va pas, Sara-san ? 00:19:03.750 --> 00:19:07.990 Une livraison de la Nouvelle Asie La société commerciale vient d'arriver. 00:19:08.770 --> 00:19:10.710 La nouvelle société commerciale asiatique ? 00:19:11.050 --> 00:19:14.800 C'est l'entreprise problématique qui ils ont rompu leur contrat avec nous, non ? 00:19:17.000 --> 00:19:18.470 Dans cette boîte se trouve... 00:19:20.890 --> 00:19:23.640 C'est... celui de Chetana. 00:19:38.530 --> 00:19:41.430 Nous avons déjà vérifié pour nous assurer qu'il n'a pas été altéré. 00:19:44.370 --> 00:19:47.180 Écoutez. Vous ne pouvez poser aucune question. 00:19:47.180 --> 00:19:49.120 C'est très simple. 00:19:49.120 --> 00:19:52.840 Vous adhérerez à une demande rejetée. C'est la condition. 00:19:52.840 --> 00:19:55.170 Si vous voulez qu'elle revienne vivante, bien sûr. 00:19:55.730 --> 00:19:58.640 Attendez ! Est-ce que Chetana va bien ? 00:19:58.640 --> 00:19:59.980 Danica ! 00:19:59.980 --> 00:20:01.210 Chetana! 00:20:01.730 --> 00:20:03.890 Désolé. J'ai foiré. 00:20:05.170 --> 00:20:07.560 Je me rattraperai plus tard. 00:20:08.010 --> 00:20:09.750 Quand tout cela sera fini... 00:20:11.530 --> 00:20:13.160 regardons la pluie de météores. 00:20:48.220 --> 00:20:52.860 Cela semble être la demande d'emploi que Chetana-sama a refusé. 00:20:53.650 --> 00:20:55.740 La cible est actuellement au Japon. 00:20:55.740 --> 00:20:56.690 Chetana... 00:20:58.460 --> 00:20:59.810 m'a dit de ne pas le faire. 00:21:01.470 --> 00:21:02.990 Chetana ne fait pas d'erreurs. 00:21:04.050 --> 00:21:06.530 Hé, tu penses que nous le serons capable de voir la pluie de météores ? 00:21:06.530 --> 00:21:08.290 C'est pratiquement impossible. 00:21:08.290 --> 00:21:12.760 Cependant, avec un système basse pression en emménageant, de la pluie est prévue ce jour-là. 00:21:12.760 --> 00:21:14.090 C'est dommage. 00:21:14.090 --> 00:21:16.840 Mec, tu dois te moquer de moi ! 00:21:18.660 --> 00:21:20.720 Nous ne pourrons pas voir la pluie de météores... 00:21:21.330 --> 00:21:23.470 mais elle a dit : "Regardons ça." 00:21:24.290 --> 00:21:25.270 C'est un mensonge. 00:21:26.820 --> 00:21:29.430 "Mentir" est un mot de code sur lequel nous nous sommes mis d'accord. 00:21:30.390 --> 00:21:32.270 "Laisse-moi et cours." 00:21:34.290 --> 00:21:35.900 Ce qui veut dire que Chetana pense... 00:21:38.050 --> 00:21:39.880 qu'il n'y a pas d'échappatoire pour elle. 00:21:49.120 --> 00:21:52.330 Un autre ciel 00:23:30.010 --> 00:23:37.090 ligne:20% La prochaine fois Un autre ciel 2